Robot-translators don't like jokes

On many non-speaking-french visitors request, there is now an automatic translation  (small icon on bottom-right). If it's almost OK for usual texts or captions, it's absolutely meaningless when it comes to render jokes. Please be indulgent and keep your sense of humor..